Audi A3

Dиs 1997 de l'йmission

La rйparation et l'exploitation de l'automobile

Par les courroies soyons bouclйs devant chaque voyage, y compris et par la ville! Cela se rapporte aussi aux voyageurs des siиges arriиre. Aux femmes enceintes aussi il faut кtre bouclй toujours par les courroies.

L'effet protecteur des courroies dйpend а un fort degrй de la disposition de leurs bandes aprиs пристегивания. Les recommandations selon juste пристегиванию par les courroies sont amenйes ensuite.

Se rappelez absolument le suivant :
Est inadmissible прихват les bandes de la courroie, elle перекручивание ou la friction sur les arкtes vives.
Par une courroie ne jamais boucler а la fois deux personne (aussi les enfants).
L'effet maximum protecteur des courroies est atteint seulement приправильном la position du siиge — s'adressez а la subdivision du Siиge.
La bande de la courroie ne doit pas presser sur les objets fermes ou fragiles (les points, les stylos а bille etc.), puisque cela peut devenir la raison des traumas.
Les vкtements multicouches libres (par exemple, le manteau par-dessus le veston) gкnent l'atterrissage et viole le travail des ceintures de sйcuritй.
Le fermoir de la courroie doit кtre insйrй dans le nid du chвteau du siиge.
La bande de la courroie contenez dans la propretй, puisque а cause d'une forte pollution on peut violer le travail de l'automatique des courroies.
Le nid du chвteau ne clouez pas par le papier etc. par les ordures, puisque а cause de cela il est impossible защелкивание les fermoirs du chвteau.
On n'admet pas le dйmantиlement des ceintures de sйcuritй ou le dйpфt de quelques changements а leur structure, ainsi que leur rйparation par les forces personnelles.
Endommagй, ainsi que les ceintures de sйcuritй йtendues en consйquence du fonctionnement d'avarie sont passibles du remplacement sur Audi.
En outre contrфlez les points de la fixation des courroies.

Du dos des siиges de devant on peut rejeter en arriиre seulement а condition que la bande diagonale adhиre а la poitrine. Autrement on peut perdre l'effet protecteur des courroies.

Accompli sйparйment спинка* du siиge arriиre doit кtre de faзon certaine fixйe en vue de la garantie de l'action protectrice de la ceinture de sйcuritй du moyen siиge – s'adressez а la subdivision du Siиge.

Tous les travaux dans le systиme, ainsi que le dйmantиlement et l'installation de ses composants pour la tenue des autres opйrations de rйparation accomplissez seulement sur Audi.
Le systиme – le fonctionnement unique. Aprиs le fonctionnement elle est passible du remplacement.
Au fonctionnement des installations de la tension pyrotechnique se dйtache la fumйe. La fumйe ne tйmoigne pas de l'inflammation de l'automobile.

Tendez la courroie on peut seulement dans le cas oщ la bande йtait entiиrement enlevйe par le mйcanisme impliquant.
Pour отстегивания de la courroie appuyez sur le bouton rouge du chвteau et faites а la bande nettoyer au mйcanisme impliquant.

En cas de la panne le systиme a besoin du contrфle urgent sur Audi. Dans le cas contraire а l'avarie il y a un danger de l'йchec titulaire des coussins ou les installations de la tension des ceintures de sйcuritй.

L'effet maximum protecteur des courroies et le systиme des coussins de la sйcuritй est atteint seulement а la disposition juste sur le siиge.

Acceptez la position normale directe et subissez la distance par rapport au volant de direction / les panneaux des appareils en vue de l'acquisition de l'effet maximum protecteur au fonctionnement des coussins. En outre les siиges doivent s'йtablir toujours exactement par rang de taille (s'adressez а la subdivision du Siиge).
Si vous n'avez pas йtй bouclйs par les ceintures de sйcuritй, s'inclinez pendant le mouvement en avant ou occupez la position incorrecte sur le siиge, en cas de l'avarie, au fonctionnement du systиme des coussins de la sйcuritй vous subissez le danger augmentй de la traumatisation.
Ne transportez en aucun cas sur les siиges de devant des enfants sans systиmes correspondants de l'emballage et la tension des ceintures de sйcuritй. Le fonctionnement du systиme des coussins а l'avarie peut amener aux traumas sйrieux ou l'issue mortelle. Aprиs plus d'informations dйtaillйes s'adressez au paragraphe “la Rиgle du transport sыr des enfants”.
Entre en avant йtant assis et la zone d'opйration des coussins il n'y avoir pas кtre autres personnes (par exemple, les enfants), les animaux ou les objets.
On ne peut pas recouvrir le panneau du revкtement du volant de direction et la surface du module du coussin dans le panneau des appareils du voyageur de devant, couvrir du tissu ou travailler par un autre moyen. Essuyez-la seulement par le tissu sec ou humectй.
Sur le revкtement des modules des coussins de la sйcuritй on n'admet pas la fixation de quelques objets, par exemple, les titulaires pour les verres, le titulaire du tйlйphone.
Il suffit l'action protectrice du systиme des coussins seulement sur une avarie. Aprиs le fonctionnement unique tout le systиme est passible du remplacement.
N'apportez pas aucuns changements а la structure des coussins.

Si vous n'avez pas йtй bouclйs par les ceintures de sйcuritй, s'inclinez pendant le mouvement en avant ou occupez la position incorrecte sur le siиge, en cas de l'avarie, au fonctionnement du systиme des coussins latйraux de la sйcuritй vous subissez le danger augmentй de la traumatisation.
Pour l'acquisition de l'effet maximum protecteur des coussins latйraux occupez toujours la position juste sur le siиge, en ayant йtй bouclй les courroies.
Votre tкte ne doit jamais se trouver dans la zone de la sortie des coussins latйraux. Autrement а l'avarie vous pouvez recevoir le trauma sйrieux. Cela concerne particuliиrement les enfants.
Entre en avant йtant assis et la zone d'opйration des coussins il n'y avoir pas кtre autres personnes (par exemple, les enfants), les animaux ou les objets.
En outre aux fins du fonctionnement des coussins latйraux on n'admet pas la fixation sur les portes des objets йtrangers, tels que, par exemple, les titulaires des verres avec les boissons.
Sur les crochets les vкtements peuvent pendre seulement les vкtements faciles. Dans les poches il n'y avoir pas se trouver objets lourds et acutangles.
On n'en aucun cas admet pas l'utilisation sur les siиges non coordonnй avec Audi des fourreaux. Le coussin se dйcouvre du dos du siиge. C'est pourquoi en prйsence des fourreaux non coordonnйs ou le matйriau а recouvrir des siиges on viole considйrablement la fonction protectrice de votre coussin latйral de la sйcuritй.
Les endommagements du matйriau а recouvrir original des siиges ou les coutures dans le siиge du module du coussin latйral йliminez sans tarder sur Audi.
L'inclinaison de l'enfant en avant ou la position incorrecte sur le siиge pendant le mouvement soumettent aux enfants du danger augmentй de la traumatisation en cas de l'avarie. Cela concerne en premier lieu transportй sur le siиge du voyageur de devant des enfants au fonctionnement du systиme des coussins de la sйcuritй en cas de l'avarie. Cela peut entraоner les endommagements dangereux pour la vie ou mкme l'endommagement avec l'issue mortelle.
Il suffit l'action protectrice du systиme des coussins seulement sur une avarie. Aprиs le fonctionnement unique le systиme est passible du remplacement.
N'apportez pas aucuns changements aux composants du systиme des coussins.
Tous les travaux dans le systиme des coussins latйraux, ainsi que le dйmantиlement et l'installation de ses composants en consйquence de la tenue des autres opйrations de rйparation (par exemple, le retrait du siиge de devant), accomplissez seulement sur Audi. Les violations fonctionnelles du systиme de la sйcuritй Dans le cas contraire sont possibles.

Sur les crochets les vкtements peuvent pendre seulement les vкtements faciles. Dans les poches il n'y avoir pas se trouver objets lourds et acutangles. En outre on n'admet pas l'utilisation des portemanteaux (porte-habits) pour les vкtements.
Entre en avant йtant assis et la zone d'opйration au coussin sur doit кtre d'autres personnes (par exemple, les enfants), les animaux ou les objets.
En outre n'est pas admis высовывание par les voyageurs de la tкte et les mains des fenкtres. En dehors de cela, en vue du dйvoilement libre des coussins de tкte on n'admet pas la prйsence dans la zone de leur sortie d'aucuns objets.
Ne conduisez pas противосолнечные les visiиres vers les verres latйraux, si sur les visiиres tiennent ferme, par exemple, tels objets, comme le stylo а bille, l'installation pour l'ouverture du garage etc. au dйvoilement du coussin de tкte les objets donnйs peuvent devenir la raison de la rйception par vous du trauma.
Du cфtй des portes de derriиre on permet l'installation seulement les stores originaux de dйfense de soleil Audi.
N'apportez pas aucuns changements aux composants du systиme des coussins.
Il suffit l'action protectrice des coussins seulement sur une avarie. Aprиs le fonctionnement unique le systиme est passible du remplacement.
Tous les travaux dans le systиme des coussins de tкte, ainsi que le dйmantиlement et l'installation de ses composants en consйquence de la tenue des autres opйrations de rйparation (par exemple, le revкtement intйrieur du plafond), accomplissez seulement sur Audi. Les violations fonctionnelles du systиme de la sйcuritй Dans le cas contraire sont possibles.

En cas de nйcessitй dans les cas exceptionnels de l'acheminement de l'enfant en avant avec l'utilisation du siиge d'enfant, sur qui l'enfant s'installe par le dos pendant le mouvement, dйconnectez prйalablement sur Audi ou le chвteau-interrupteur disposй dans la boоte d'йquipement le coussin du voyageur de devant. Il y a dans le cas contraire un danger de la rйception des endommagements lourds ou l'issue mortelle. Pour les consultations s'adressez sur Audi.

Au coussin dйconnectй du voyageur de devant tous les autres coussins se trouvent en rйgime ouvrier.
Rendez а la fois au rйgime ouvrier le coussin du voyageur de devant, s'il n'y a pas plus de nйcessitй de l'usage du siиge d'enfant pour l'exйcution par le coussin de la fonction protectrice.
La responsabilitй de la position juste du chвteau-interrupteur est sur le conducteur.
On peut dйconnecter le coussin du voyageur de devant sur Audi, au cas oщ votre automobile n'est pas complйtй sur l'usine du fabricant par le systиme de l'arrкt du coussin donnй. S'adressez aux documents prйsentй plus haut.

Pendant le mouvement tous doivent кtre bouclйs. Cela concerne particuliиrement les enfants.
Ne permettez jamais а l'enfant de se trouver dans l'automobile ou se tenir а genoux au siиge pendant le mouvement. En cas de l'avarie l'enfant peut recevoir les traumas dangereux.
L'inclinaison de l'enfant en avant ou la disposition incorrecte sur le siиge pendant le mouvement soumettent aux enfants du danger augmentй de la traumatisation en cas de l'avarie. Cela concerne en premier lieu transportй sur le siиge du voyageur de devant des enfants au fonctionnement du systиme des coussins de la sйcuritй en cas de l'avarie. Cela peut entraоner les endommagements dangereux pour la vie ou mкme l'endommagement avec l'issue mortelle.
Pour йviter les traumas dans le domaine du ventre et le cou des enfants par la croissance jusqu'а 150 cm on ne peut pas boucler par la ceinture de sйcuritй standard sans application du systиme spйcial d'enfant des courroies.
On ne peut pas transporter en aucun cas les enfants – y compris de poitrine – а genoux chez les adultes.

En cas de nйcessitй dans les cas exceptionnels de l'acheminement de l'enfant sur le siиge du voyageur de devant avec l'utilisation du siиge d'enfant, sur qui l'enfant s'installe par le dos pendant le mouvement, dйconnectez prйalablement sur Audi ou le chвteau-interrupteur disposй dans la boоte d'йquipement le coussin du voyageur de devant. Il y a dans le cas contraire un danger de la rйception des endommagements lourds ou l'issue mortelle. Pour la consultation s'adressez sur Audi.

En cas de nйcessitй dans les cas exceptionnels de l'acheminement de l'enfant sur le siиge du voyageur de devant avec l'utilisation du siиge d'enfant, sur qui l'enfant s'installe par le dos pendant le mouvement, dйconnectez prйalablement sur Audi ou le chвteau-interrupteur disposй dans la boоte d'йquipement le coussin du voyageur de devant. Il y a dans le cas contraire un danger de la rйception des endommagements lourds ou l'issue mortelle. Pour la consultation s'adressez sur Audi.
Rendez а la fois au rйgime ouvrier le coussin du voyageur de devant sur Audi ou le chвteau-interrupteur *, s'il n'y a pas plus de nйcessitй de l'usage du siиge d'enfant.

La bande diagonale de la courroie doit passer environ dans le milieu de l'йpaule et en aucun cas ne pas embrasser le cou, en adhйrant de faзon certaine de plus а la poitrine. La bande de zone de la courroie doit embrasser les cuisses de l'enfant, et non le ventre.

La bande diagonale de la courroie doit passer environ dans le milieu de l'йpaule et en aucun cas ne pas embrasser le cou, en adhйrant de faзon certaine а la poitrine. La bande de zone de la courroie doit embrasser les cuisses, et non le ventre.
Les enfants peuvent se servir de la croissance plus haut 150 cm des ceintures de sйcuritй sans coussins de dessous.
Se servez des systиmes des ceintures de sйcuritй d'enfant entrant dans la nomenclature des produits originaux Audi. Sous le nom total “Huckerpack” on propose les systиmes pour tout des catйgories d'вge. Ces systиmes correspondent au standard ЕСЕ–R 44 et en plus йtaient йlaborйs et йtaient йprouvйs pour l'application sur les automobiles Audi.
La prudence spйciale manifestez а l'utilisation des systиmes des ceintures de sйcuritй d'enfant cumulйes selon резьбовому а la fixation avec les courroies dйjа se trouvant dans l'automobile. Se persuadez que les boulons sont enveloppйs jusqu'а la fin avec l'effort 50 Н•м.
Contrфlez la justesse de l'imposition des courroies. En outre observez que la bande de la courroie ne puisse pas кtre endommagйe sur les arкtes vives des boucles.
Par un assortiment des courroies d'enfant on peut boucler simultanйment seulement un enfant.

Au coussin insйrй de la sйcuritй du voyageur de devant, наего la place on ne peut pas йtablir le siиge d'enfant, sur lequel l'enfant est assis par le dos pendant le mouvement. Le siиge d'enfant se trouve dans la zone d'opйration du coussin du voyageur de devant. C'est pourquoi il y a un danger de la rйception par l'enfant du trauma lourd ou mortel au dйvoilement du coussin.
А l'usage du siиge d'enfant, sur qui l'enfant s'installe par la personne pendant le mouvement, le siиge de devant de voyageurs doit кtre rapprochй entiиrement en arriиre.
En cas de nйcessitй dans les cas exceptionnels de l'acheminement de l'enfant sur le siиge du voyageur de devant avec l'utilisation du siиge d'enfant, sur qui l'enfant s'installe par le dos pendant le mouvement, dйconnectez prйalablement par le chвteau-interrupteur disposй dans la boоte d'йquipement ou sur Audi le coussin du voyageur de devant.
Au coussin dйconnectй de la sйcuritй du voyageur de devant son coussin latйral reste dans la position ouvriиre.
Rendez а la fois au rйgime ouvrier le coussin du voyageur de devant sur Audi ou le chвteau-interrupteur *, s'il n'y a pas plus de nйcessitй de l'usage du siиge d'enfant.

Pour йviter les traumas sйrieux se servez toujours correspondant а l'вge, la croissance et la masse de l'enfant des systиmes de l'emballage et la tension des ceintures de sйcuritй.

Il y a une possibilitй de l'installation ultйrieure du systиme de la fixation du siиge d'enfant “ISOFIX” sur Audi.