Audi A3

Dиs 1997 de l'йmission

La rйparation et l'exploitation de l'automobile

La sortie en cours et le service

LES INFORMATIONS TOTALES

Les spйcifications

Les types et les volumes des graisses appliquйes et les liquides

Le combustible

Les moteurs de benzine

Tous les modиles, exceptй йquipй des moteurs AJQ :

La benzine neetilirovannyj n'est pas plus mauvaise АИ–95

On admet l'application неэтилированного de la benzine non plus mal АИ–91, de plus la capacitй du moteur baisse.

Les modиles avec les moteurs AJQ :

La benzine neetilirovannyj n'est pas plus mauvaise АИ–98. On admet l'application неэтилированного de la benzine non plus mal АИ–95, de plus la capacitй du moteur baisse.

Les moteurs diesel

Le combustible а moteur Diesel selon DIN EN1) 590	L'indice de cйtane pas moins 49
Le combustible bioа moteur Diesel selon DIN 51 6063)	РМЕ
Le rйservoir combustible
Le volume	55 l ou 62 l sur les modиles avec le mandat d'amener complet
Y compris le stock de rйserve	7 l ou 8 l sur les modиles avec le mandat d'amener complet
Le lave-glace
Le type	L'eau avec le comprimй S – l'йtй, W – l'hiver ou l'alcool (pas plus de 15 %) avec l'eau
Le volume	3 l, 5.5 l а la prйsence фароомывателей
L'huile motrice (s'Adressez aussi aux documents de la subdivision les agents chimiques D'automobile, les huiles et les graisses)
Le type	Pour les modиles, а partir de 2000 de l'йmission (MJ 00), est prolongй l'intervalle du service (WIV) et on prйvoit les nouvelles exigences AUDI pour l'huile motrice.
Les moteurs de benzine//les Moteurs diesel
L'йmission
Jusqu'а 4/99 (MJ 98)	500 00, 501 01, 502 00//500 00 + 505 00 ou 501 01 + 505 00
Avec 5/99 (MJ 00) sans WIV	500 00, 501 01, 502 00//500 00 + 505 00, 505 00, 505 01
Avec 5/99 (MJ 00) avec WIV	503 00, 503 01//506 00, 506 01
Audi S3	503 01//–
+ Dйsigne que les deux spйcifications doivent кtre indiquйes sur l'emballage de l'huile L'application SF/SG (le moteur Diesel CD) масел selon la spйcification API, ou А2/А3 selon la spйcification ACEA (le moteur Diesel В3 ou В4) est possible
La viscositй	5W30 (le climat froid), 20W40 (le climat torride)
Le volume, avec le remplacement du filtre
Tous les moteurs	4.5 l
La diffйrence entre les marques “max” et “min” sur le pivot de mesure	1 litre
Le systиme du refroidissement	Le mйlange de l'eau douce (60 %) et антифризного du comprimй (40 %)
Le comprimй antifriznyj	G12 A8D (la couleur rouge) ou correspondant а la spйcification TL–VW 774 D (ne mйlangez pas avec n'importe quel l'autre)
Le volume du systиme
Les moteurs 1.6, 1.8 l	5.0 l
La quantitй de l'antigel ajoutйe au systиme du refroidissement pour la garantie de la rйsistance au froid demandйe (il est tant de plus au rйfrigйrant fusionner), l

La signification mesurйe, °С.	0	–5	–10	–15	–20	–30	La capacitй
Le moteur 1.6, 1.8 l	La quantitй diffйrentielle
La rйsistance au froid demandйe	2.5	2.2	1.8	1.5	1.2	0.5
–35 °							5.0

Appliquez seulement “G12” (la couleur rouge). Il ne faut pas appliquer “G11” (la couleur verte). Ne mйlangez pas G11 et G12. Cela peut amener aux endommagements lourds du moteur.

Est plus bas montrй, combien d'antigel suit ajouter pour assurer la rйsistance au froid souhaitйe.

L'exemple : la Mesure montre la protection contre la congйlation jusqu'а la tempйrature–10 °С. Dans ce cas du systиme du refroidissement il est nйcessaire de fusionner 2.2 l du liquide et ajouter 2.2 l de l'antigel propre. Alors la protection est assurйe jusqu'а la tempйrature–35 °С.

La boоte de vitesses de main
Le type	Synthйtique G052 SAE 75W90 les spйcifications “G 50”
Le volume
020 (les moteurs 1.6)	1.9 l
02А (les moteurs 1.8)	2.0 l
La transmission automatique
Le type	ATF ESSO EGL 71 141 ou AUDI–ET № G052 162 А2 (jaune clair)
Le volume
Au remplacement	3.0
Au total	5.3 l
L'huile de la couple conique des transmissions automatiques	0.75 l, l'huile synthйtique G052 145 … SAE 75W90
L'huile du manchon de l'enchaоnement Haldex des modиles avec le mandat d'amener complet	0.25 l de l'huile pour l'enchaоnement Haldex de la spйcification G 052 175 A1
Le mйcanisme de direction	G 002 000
Le systиme de frein	1.5 l, FMVSS DOT 4
La graisse des arbres de commande
Le type de la graisse	La graisse AUDI G 000 603
Le volume de la graisse
La charniиre extйrieure а billes et триподный
La charniиre de 81 mm
Le total	80 г
Le volume dans la charniиre	40 г
Le volume dans le fourreau protecteur	40 г
La charniиre de 90 mm
Le total	120 г
Le volume dans la charniиre	80 г
Le volume dans le fourreau protecteur	40 г
La charniиre intйrieure – а billes
La charniиre de 94 mm
Le total	90 г
Le volume dans la charniиre	40 г
Le volume dans le fourreau protecteur	50 г
La charniиre de 100 mm
Le total	120 г
Le volume dans la charniиre	50 г
Le volume dans le fourreau protecteur	70 г
La charniиre intйrieure – триподный
Le total	180 г
Le volume devant la charniиre	90 г
Le volume du verso de la charniиre	90 г
La graisse pour les vis de serrage de la batterie	Bosch Ft 40 v 1

Les significations pour le contrфle а vide

Les chiffres d'affaires de la marche а vide, tr/min
AEH, AGN	760 – 880
AGU, AQA	800 – 920
1.9 TDI	875 – 950
Le niveau AVEC, le %	max 0.5
Le niveau СО2, le %	14.5 – 16.0
Le niveau О2, le %	0.1 – 0.5
Les significations pour le contrфle sur 2500 – 2800 tr/min
La signification лямбда	0.97 – 1.03
Le niveau AVEC, le %	0.3

Les bougies d'allumage

Le moteur la dйsignation	Le type	L'espace interйlectrode, mm
AEH, AGN	NGK BKUR 6 ET-10 ou AUDI 101000033AA	1.0
AGU	Bosch F7LTCR ou AUDI 101000051AA	1.0

Le montant clйs en main	16 mm
Les bougies de l'incandescence
Beru	GN 855
Bosch	0 250 202 022
Champion	CH 171
Lucas/CAV	HDS 342
Le montant des pneux//le Montant des disques//la Profondeur запрессовки
195/65 R15 91H//6J х 15 H2//38 mm
185/65R15 88Q/T/H M+S//6J х 15 H2//38 mm
205/65 R15 89H//6J х 15 H2//38 mm
205/55 R16 91V//6J х 15 H2//44.5 mm
185/65R15//6J х 15 H2//38 mm
La roue de secours	T125/90 R15
La pression de l'air dans les pneux des roues avant//des roues de derriиre, le bar
Un moyen chargement
Les pneux 195/65 R15, 205/65 R15, 205/55 R16	1.8//1.8
Les pneux 185/65R15, 225/45 R17W	2.1//2.1
Le chargement complet
Les pneux 195/65 R15, 205/65 R15, 205/55 R16	2.2//2.7
Les pneux 185/65R15, 225/45 R17W	2.5//2.8
La roue de secours malorazmernoe	4.2//4.2
Les valeurs de la pression nominale de l'air pour tous les montants йtablis а l'usine des pneux normaux (les pneux d'йtй, les pneux de toutes les saisons) sont indiquйes sur l'йtiquette sur le cфtй intйrieur du couvercle лючка топливозаливной les orifices. La pression de la roue de secours d'avarie est indiquйe sur боковине les pneux.
Les йcrous des roues	М14х1.5х27.5, le montant clйs en main 17 mm
La catйgorie de la vitesse des pneux
S	180 km/heure
T	190 km/heure
H	210 km/heure
V	240 km/heure
W	270 km/heure
ZR	Plus de 270 km/heure
L'ATTENTION Le mot “reinforced” а la fin du marquage du pneu signifie l'exйcution intensifiйe.
Les efforts du serrage резьбовых des liaisons Les moments du dйlai du fixage sont amenйs aussi dans le texte et sur certains иллюстрациях*.
Les bouchons masloslivnye dans la palette du carter	30 Н м
Le bouchon маслоналивного les orifices de la transmission automatique	15 H м
Le bouchon slivnaja de l'huile du manchon de l'enchaоnement Haldex des modиles avec le mandat d'amener complet	15 Н м
Le bouchon de l'orifice submersible du manchon de l'enchaоnement Haldex des modиles avec le mandat d'amener complet	30 Н м
Les bougies d'allumage	30 Н м, 25 Н м (NGK BKR 5 EKUP)
Les йcrous des roues	120 Н м

Le Chapitre donnй est fait pour aider au mйcanicien-amateur а soutenir l'automobile dans l'йtat de l'efficacitй maximum des paramиtres d'exploitation, les qualitйs йconomiques, la sйcuritй et la sйcuritй. Ensuite dans le Chef vous trouverez le graphique complet des procйdures du service en cours de l'automobile, ainsi que les Paragraphes consacrйs а la description du service de ses systиmes sйparйs. Dans les Paragraphes on insиre les descriptions des contrфles visuels, les rйglages, les remplacements des composants et d'autres conseils utiles. Le siиge des composants sйparйs aideront а sera dйfini par les illustrations avec les aspects de la section motrice et le fond de l'automobile. En servant l'automobile conformйment au graphique kilometrazhno-temporaire et en suivant les indications amenйes plus bas dйtaillйes, vous recevez le programme prйcis du service, capable d'assurer un service long et sыr de votre automobile. N'oubliez pas que ce plan est йpuisant, et l'exйcution de ses points sйparйs et le dйdain par les autres ne donnera pas le rйsultat attendu.

La sortie en cours

En train du service de l'automobile vous vous persuadez bientфt que l'on peut – et il faut – cumuler plusieurs procйdures en raison de la ressemblance des actions de leur exйcution. Par exemple, si l'automobile est soulevй sur la terre pour la graisse du chвssis, il faut simultanйment, vous vous trouvez sous l'automobile, examiner le systиme de l'йmission des gaz rйcupйrant, la suspension, le systиme du mйcanisme de direction et le systиme combustible. Si les roues sont retirйes pour la tenue des autres travaux, il y a un sens contrфler les mйcanismes de frein. Et enfin, nous supposerons que vous deviez prкter ou prendre en location la clй dynamomйtrique. Mкme s'il vous est nйcessaire seulement pour serrer les bougies d'allumage, vous pouvez de concert contrфler les efforts du serrage стольких des йcrous critiques et les boulons, sur combien il y aura un temps.

Le premier pas dans l'exйcution du programme de l'entretien de l'automobile est l'autoprйparation. Йtudiez attentivement les documents de tous les Paragraphes se rapportant aux procйdures prochaines, puis prйparez tous les documents nйcessaires, l'йquipement et les outils. Si vous craignez de vous heurter aux problиmes а l'exйcution de quelques travaux concrets, consultez le spйcialiste ou chez la personne dйjа qui a passй le travail donnй.

Le service passй selon l'index des intervalles du service sur le tableau de bord

L'ATTENTION

Pour les modиles dиs 2000 de l'йmission (MJ00) on applique l'intervalle augmentй du service (WIV) (les automobiles avec le systиme “Long–Life–Service”). Les automobiles avec ce systиme peuvent кtre dйfinis selon le numйro “QG1” dans le livret de service ou selon la table avec les donnйes de l'automobile. La table avec les donnйes de l'automobile se trouve dans le coffre arriиre а cфtй de la niche pour la roue de secours.

Prиs des automobiles avec le systиme “Long–Life–Service”, grвce а l'exploitation ponctuelle et les conditions mйnageant de l'application, l'intervalle du service dans 15 000 km ou en consйquence 12 mois peuvent кtre doublйs. Ainsi, l'intervalle maximum du service fait 30 000 km ou 24 mois, de plus le dйlai de l'arrivйe du service est signalй selon l'index des intervalles du service sur les panneaux des appareils. Le conducteur environ pour 3000 km est prйvenu par l'index “service in 3000 km” (“le service dans 3000 km”) aprиs chaque insertion de l'ignition. Aprиs l'arrivйe du dйlai du service dйfini par l'appareil de commande, il y a un message “service” “service jetzt” (“le service maintenant”). Aprиs cela, le service doit кtre immйdiatement passй. La prйvention indiquйe apparaоt aux automobiles, qui pendant l'intervalle du service ont passй moins de 3000 km, sans signal prйalable.

А trиs conditions sйvиres de l'exploitation le service prиs des automobiles avec le systиme “Long–Life–Service” peut кtre passй aprиs 15.000 km ou tous les 12 mois.

Le service insиre absolument le remplacement de l'huile et les travaux l'accompagnant.

Les automobiles ayant les caractйristiques amenйes plus bas, peuvent кtre йquipйs du systиme “Long–Life–Service” :

1. Spйcial (“flexibel”) l'index des intervalles du service.
2. Le dйtecteur sensoriel du niveau bas de l'huile motrice.
3. L'index de l'usure des formes de frein.
4. L'huile motrice de la capacitй de travail de longue durйe AUDI–Norm 503 00 (benzine) ou 506 00 (moteur Diesel).
5. Малообслуживаемую la batterie d'accumulateurs svintsovo-de calcium.

L'ATTENTION

Prиs des automobiles avec le systиme “Long–Life–Service”, prиs de qui le systиme est insйrй par l'huile excellente de AUDI–Norm 503 00 ou 506 00, index des intervalles du service doit кtre йtabli sur 15.000 km ou 12 mois. C'est produit par la faille de l'index avec l'aide du bouton directeur sur le tableau de bord.

Prиs des automobiles sans systиme “Long–Life–Service” il est nйcessaire de passer le remplacement de l'huile et le service conformйment au plan du service.

Les intervalles du service de l'automobile dйpendent du temps qui a expirй dиs le moment du dernier service et la course.

Au besoin du service, aprиs l'insertion de l'ignition et la mise en marche du moteur, pour une minute au lieu des dйclarations de la course sur le compteur du compte-tours il y a un signal de l'index du service.

Scintillent de plus un ou les deux index :

service OIL (le remplacement de l'huile et les travaux accompagnant) ou service INSP (le service d'inspection).

А titre de l'йchelle au compte des cycles de services l'index prend le temps ou la distance passйe dиs le moment de la derniиre faille de l'index а la position de dйpart. De plus au compte se mettent 1000 km ou 10 jours entre l'apparition de l'index et la tenue du service. Les facteurs supplйmentaires au compte ne sont pas acceptйs.

Si le service est passй, il est nйcessaire d'enlever l'index du service а la position initiale (nulle).

L'ATTENTION

CENT AUDI en supplйment, а chaque service, avec l'aide de l'appareil pour le sondage de la mйmoire des pannes V.A.G. 1551 lisent les donnйes de la mйmoire des pannes des appareils de commande йlectroniques du moteur, ABS, les coussins de la sйcuritй et противоугонной les systиmes. Il est recommandй de s'adresser а cette fin dans les laps de temps dйfinis sur. Il est nйcessaire d'avoir en vue de plus que certaines pannes, par exemple les dйtecteurs tombant en panne du systиme de gestion le moteur, n'amиnent pas а la rйduction considйrable des caractйristiques de l'automobile. Les appareils de commande ont le rйgime du fonctionnement d'avarie ou travaillent sur les paramиtres de rйserve que ne peut pas кtre rйvйlй par le conducteur. Le sondage de la mйmoire des pannes se rйalise dans l'assemblage diagnostique.

Prиs des automobiles ayant ou n'ayant pas le systиme “Long–Life–Service”, l'index des intervalles du service, aprиs la tenue du service ou le remplacement de l'huile, doit кtre enlevй. Si cela est accompli avec l'aide des boutons directeurs sur le tableau de bord, l'index s'йtablit sur ”nicht flexibel”. Dans ce cas en ce qui concerne l'automobile le plan ordinaire du service, conformйment au dйlai et la distance passйe agit. Si l'index s'йtablit sur ”flexibel”, il doit кtre enlevй avec l'aide de l'appareil pour la lecture des pannes ou le systиme du diagnostic de l'automobile dans les conditions ELLES-MКMES.

Le lancement de l'index des intervalles du service

Le tableau de bord

1 – le bouton du rйglage
2 – le bouton de l'appareil de mesure de la course

3 – l'index de la course

L'index des intervalles du service peut кtre enlevй par deux divers moyens : dans les conditions ELLES-MКMES pour ce but on utilise l'appareil pour le sondage de la mйmoire des pannes V.A.G. 1551, adjoint а l'assemblage diagnostique sur la console centrale.
Si l'appareil indiquй dans la prйsence est absent, l'index peut кtre enlevй а la position de dйpart par la touche de la faille de l'appareil de mesure de la course et les heures sur les panneaux des appareils comme il suit :

L'ATTENTION

De plus, l'index de service orientй sur «flexibel» le (souple) s'йtablit sur «nicht flexibel» non (le souple).

L'ORDRE DE L'EXЙCUTION

1. Couperez l'allumage, la clй de contact – dans la position nulle.
2. Appuyez et retenez sur la touche–2 compteurs de la voie passйe.
3. Dйclencherez les allumages. Sur l'index de la voie passйe–3 il y a un message «service OEL». Livrez la touche–2.
4. Tendez environ sur 2 avec le bouton–1 heures. Une telle voie enlиve le message «service OEL». En fonction de la date de l'index se garde le message «service OEL» ou il y a trois traits (–––).
5. Appuyez encore une fois sur la touche–2 et la livrez. Il y a une commutation sur le message «service INSP».
6. Tendez environ sur 2 avec le bouton rйgulateur–1 а cфtй du compte-tours. L'index du service aprиs-vente est enlevй. En fonction de la date de l'index se garde le message «service OEL» ou il y a trois traits (–––).
7. Couperez l'allumage.
L'ATTENTION А l'arrкt de la batterie d'accumulateurs de la dйclaration de l'index se gardent.