Audi A3

Dès 1997 de l'émission

La réparation et l'exploitation de l'automobile



Audi A3
- La notice d'exploitation
   Les automobiles de la marque Audi A3/S3 - l'annotation
   Les numéros d'identification de l'automobile
   L'acquisition des pièces de rechange
   La technologie du service, l'outil et l'équipement du poste de travail
   Поддомкрачивание et le remorquage
   La mise en marche du moteur de la source d'alimentation auxiliaire
   Les contrôles de la volonté de l'automobile vers l'exploitation
   Les agents chimiques d'automobile
   Le diagnostic des pannes des noeuds et les systèmes de l'automobile
   Les organes de direction et les accueils de l'exploitation sûre
   La disposition des organes de direction et les appareils
   Les clés, les châteaux de la carrosserie avec la gestion commune et la signalisation anti-effraction
   Les lève-glaces électriques et les rétroviseurs
   Les systèmes de la sécurité. Le transport des enfants
   Les sièges
   Le coffre arrière
   La colonne réglée du gouvernail
   Le frein à main
   La transmission automatique
   L'installation de l'aide acoustique au stationnement
   Le château de l'ignition et la mise en marche du moteur
   De contrôle les appareils de mesure. Préventif et diagnostique les systèmes
   L'ordinateur de voyage
   Les interrupteurs et les commutateurs
   Темпостат
   Les essuie-glaces et les lave-glaces
   La ventilation, отопитель et le climatiseur de l'air du salon
   Le panneau pod'emno-sdvizhnaja крыши*
   L'éclairage du salon et le coffre arrière
   L'équipement du salon
   Le coffre arrière sur le toit
   Le rodage
   Les particularités de la conduite de l'automobile et les systèmes auxiliaires (ABS, EDS, ASR, ESP)
   L'exploitation de la remorque
   La prise d'essence par le combustible et d'avarie отпирание les couvercles à essence лючка
   Le capot
   Переналадка des phares
   La pharmacie de poche
   Le signe de l'arrêt d'urgence
   L'assortiment de l'outil et le cric
   La roue de secours
+ La sortie en cours et le service
+ Le moteur
+ Les systèmes du refroidissement, le chauffage
+ Les systèmes de l'alimentation et l'émission des gaz récupérant
+ Le matériel électrique du moteur
+ La boîte de main de changement de vitesse
+ La transmission automatique et les modèles avec le mandat d'amener complet
+ L'enchaînement et les arbres de commande
+ Le système de frein
+ La suspension et le mécanisme de direction
+ La carrosserie
+ Le matériel électrique de bord
+ Les électroschémas



L'équipement du salon

LES INFORMATIONS TOTALES

Les visières protivosolnechnye



Les visières protivosolnechnye peuvent être libérées des fixateurs (la flèche 1 sur les illustrations) et sont tournés vers les portes.

À противосолнечные les visières on monte le miroir cosmétique.

La surbrillance des miroirs fait partie automatiquement au déplacement (la flèche 2) les couvercles et est coupé à son retour à la position de départ. En outre l'éclairage est coupé et à закрывании противосолнечного de la visière.

Entre противосолнечными par les visières on dispose un petit écran mis, à qui peut fermer l'espace par-dessus le miroir intérieur.

Les cendriers



Le cendrier de devant

L'ouverture

Appuyez sur le mur de devant () sur les cendriers (s'adressez à l'illustration).

L'extrait

Prenez l'élément pour les planchettes extérieures () et tirez en haut.

L'installation

Appuyez sur le cendrier et la noyez dans le nid.

Закрывание

On peut fermer le cendrier seulement par la pression sur sa partie inférieure ().

Le cendrier de derrière



L'ouverture

Ouvrez le couvercle.

L'extrait

Se mettez au couvercle ouvert du corps et tirez le corps en haut.

L'installation

Insérez le cendrier et serrez-la en bas.

L'allume-cigare/électroprise


L'allume-cigare fait partie утапливанием de la cartouche.

Quand la spirale chauffante sera chauffée, la cartouche de l'allume-cigare sera poussée – de plus tirez tout de suite-le du nid pour l'utilisation.

Disposé dans le nid de l'allume-cigare on peut se servir de l'électroprise de 12 Volt pour la connexion des appareils électriques supplémentaires de la capacité consommée à 100 Vt. N'oubliez pas qu'au moteur ne travaillant pas il y a une catégorie de l'accumulateur. Pour ne pas endommager la prise appliquez seulement approchant штекеры.
L'ATTENTION

Soyez prudents à l'usage de l'allume-cigare!
L'usage inattentif ou incontrôlé par l'allume-cigare est gros du danger des brûlures.
L'allume-cigare et l'électroprise travaillent et à l'ignition coupée, i.e. et après l'extrait de la clé de contact du château.
C'est pourquoi ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans l'automobile.



La boîte d'équipement



La clé principale d'avarie s'approche au château de la boîte seulement – s'adressez à la subdivision les Clés, les châteaux de la carrosserie avec la gestion commune et la signalisation anti-effraction.

Pour l'ouverture de la boîte sirotez le manche plat selon la direction de la flèche.

Pour la boîte on prévoit la surbrillance. L'éclairage fait partie à l'ouverture de la boîte et les phares insérés / les feux de station.
L'ATTENTION

Pour assurer la sécurité, pendant le mouvement la boîte doit rester fermée.



Le fond de la boîte d'équipement se lève pour le placement dans l'espace sous lui des divers objets.


Dans le couvercle de la boîte il y a des approfondissements pour les verres avec les boissons, ainsi que les fixateurs pour la fixation des fournitures de bureau et le carnet.

Les niches

À de devant divisant подлокотнике


Pour l'ouverture du couvercle appuyez sur la touche en haut selon la direction de la flèche.

La niche pour les verres avec напитками*


La niche est destinée à l'installation de deux verres avec les boissons.
L'ATTENTION

Au mouvement de l'automobile ne mettez pas aux titulaires les boissons chaudes, par exemple, le café chaud ou le thé.
À l'avarie ou le blocage extraordinaire la boisson chaude peut se répandre et provoquer les brûlures.
Ne se servez pas des verres fermes pour la boisson (par exemple, des verres, la porcelaine), à l'avarie ils peuvent vous blesser.


La niche pour la conservation кассет*


Les audiocassettes peuvent se trouver (sans étuis avec les couvercles à bascule) dans les sections mobiles nettoyant la niche destinée à eux. Le blocage des bobines prévient spontané разматывание les bandes et par cela sa déformation.

Pour l'ouverture de la section rapprochez en arrière la touche В

La cassette est mise à la section par la partie ouverte en haut. De plus d'une gauche partie de la section doit être visible la marque rouge.

Бокалодержатель


De la droite de la moyenne console, à côté d'une série les interrupteurs, se trouve бокалодержатель.

Pour отпирания appuyez sur la touche (tireur).
L'ATTENTION

Au pliage du dos du siège du voyageur de devant de l'automobile 2-de porte suivez pour ne pas verser trouvant à бокалодержателе la boisson.


La niche pour la conservation du dossier de l'automobile


Dans la niche du panneau des appareils sur la partie du conducteur peut se trouver le dossier, comme c'est indiqué sur l'illustration.

Les niches des portes


Dans le revêtement des portes il y a des niches.

Pour le chargement de la niche ouvrez le couvercle (s'adressez à l'illustration).

Le volant de direction multifonction avec les organes de direction радио*


Sur les panneaux du volant de direction des automobiles avec le radiosystème de la dotation d'usine on monte les organes de direction par les fonctions élémentaires. Cela permet au conducteur le moins possible de se distraire de la gestion de l'automobile pendant le mouvement. Certainement, est aussi possible la gestion de la radio, le magnétophone / par le tourne-disques des compact discs et les directement touches correspondantes des appareils donnés.

Vous trouverez la description détaillée de la radio dans le manuel d'exploitation.

Par la pression des touches du volant de direction les régimes suivants font partie :

Mais la recherche / le rebobinage en avant

– Les radios – la recherche de la fréquence selon augmentant
– La cassette – le rebobinage rapide en avant
– CD – la recherche du sentier sonore dans la direction en avant

À la recherche / le rebobinage en arrière

– Les radios – la recherche de la fréquence selon diminuant
– La cassette – le rebobinage rapide en arrière
– CD – la recherche du sentier sonore dans la direction en arrière

Avec l'augmentation du volume

– Les radios
– Les cassettes
– CD
En fonction du régime inséré au moment donné.

D la réduction du volume

– Les radios
– Les cassettes
– CD
En fonction du régime inséré au moment donné.

Aux touches du choix des stations (l'installation préalable) selon la diminuante

En fonction de la dotation de la radio vous pouvez successivement provoquer dans l'ordre descendant jusqu'à douze stations.
Si les touches ne sont pas programmées ou le poste de radio n'est pas accepté, aux circonstances définies sera audible seulement le bruit.

F les touches du choix des stations (l'installation préalable) selon l'augmentante

En fonction de la dotation de la radio vous pouvez successivement provoquer en ordre augmentant jusqu'à douze stations.
Si les touches ne sont pas programmées ou le poste de radio n'est pas accepté, aux circonstances définies sera audible seulement le bruit.

Le volant de direction multifonction avec les organes de direction de la radio et телефона*


Sur les panneaux du volant de direction des automobiles avec le radiosystème / le téléphone de la dotation d'usine monte les organes de direction par les fonctions élémentaires. Cela permet au conducteur le moins possible de se distraire de la gestion de l'automobile pendant le mouvement. Certainement, est aussi possible la gestion de la radio, le magnétophone / par le tourne-disques des compact discs ou le téléphone et les directement touches correspondantes des appareils donnés.

Par la pression des touches les régimes suivants font partie :

Mais la recherche / le rebobinage en avant

– Les radios – la recherche de la fréquence selon augmentant
– La cassette – le rebobinage rapide en avant
– CD – la recherche du sentier sonore dans la direction en avant
– Les numéros (registre) d'abonné – la recherche selon augmentant (les noms par ordre alphabétique Z – A), à la pression plus de longue durée le parcours rapide des numéros eus en mémoire d'abonné.

À la recherche / le rebobinage en arrière

Par la pression de la touche donnée les régimes suivants font partie :

– Les radios – la recherche de la fréquence selon diminuant
– La cassette – le rebobinage rapide en arrière
– CD – la recherche du sentier sonore dans la direction en arrière
– Les numéros (registre) d'abonné – la recherche selon descendant (les noms par ordre alphabétique A – Z), à la pression plus de longue durée le parcours rapide des numéros eus en mémoire d'abonné.

Avec la touche de la commutation de la radio / du téléphone

Sur l'écran du système d'information du conducteur (FIS) on déduit l'information des paramètres correspondants du téléphone (par exemple, le numéro composé d'abonné), et non les radiosystèmes.

D l'augmentation du volume

– Les radios
– Les cassettes
– CD
– Le dispositif (téléphone) parlé
En fonction du régime inséré au moment donné.

Е la réduction du volume

– Les radios
– Les cassettes
– CD
– Le dispositif (téléphone) parlé
En fonction du régime inséré au moment donné.

F le téléphone

Appuyez sur la touche donnée pour la conduite des négociations téléphoniques dans l'installation parlée ou pour l'achèvement de la conversation en cours.

Les remarques sur l'usage du téléphone

Se servez du téléphone Audi selon le manuel d'exploitation. En outre prenez en considération le suivant :

Après l'insertion de l'ignition / du téléphone et l'introduction du PIN-code se réalise le procès automatique de la lecture des données de la mémoire de la carte SIM.

N'oubliez pas qu'en cas du remplacement SIM de la carte ou après le changement / l'entrée au système est possible au complément / de l'éloignement de la mémoire des données seulement après le débranchement ultérieur et l'insertion de l'ignition. Le procès de la lecture dure, en fonction de la quantité de données eues en mémoire, jusqu'à 90 secondes. À cette époque sur l'écran du système d'information du conducteur (FIS) il y a un message “BITTE WARTEN...“ (Attendez).

En cas de nécessité d'urgence téléphoner, on peut interrompre le procès donné par la pression de courte durée de n'importe quelle touche de la gestion du tube-adaptateur. S'interrompt de plus le procès de la lecture des données de la mémoire de la carte SIM. En outre le procès donné s'interrompt aussi à l'entrée de l'appel.

À côté de déjà indication mentionnée “BITTE WARTEN...” (Attendez), sur l'écran FIS on peut déduire les messages suivants :

– KARTE BITTE – (établissez la carte)
Dans le téléphone la carte manque SIM
– PIN BITTE – (introduisez le PIN-code)
On n'introduit pas le PIN-code
– KEIN SERVICE – (l'absence du lien)
Il n'y a pas de lien avec le réseau téléphonique
– ANRUF – (l'appel)
L'entrée de l'appel

En cas de (en fonction du réseau) la transmission supplémentaire du numéro d'abonné du participant téléphonant, le numéro donné est déduit sur l'indication alternativement avec “ANRUF”.

– BESETZT – (est occupé)
Le numéro composé est occupé
– TELEFON AUS –
Le téléphone est coupé
– WAHL – (l'ensemble)
La prise de contact
– HANDY EINLEGEN – (raccrocherez)

Établissez le téléphone au tube-adaptateur.

Le changement de la variante de la langue

Conformément au standard la conclusion sur l'indication des modes se réalise en allemand. Au besoin de l'installation de l'autre langue faites le suivant :

Le changement de la variante de la langue probablement seulement en régime "la Radio". Pour l'entrée au régime donné (si on insère le régime "le Téléphone"), appuyez sur la touche С

Appuyez pendant le minimum de cinq secondes simultanément sur les touches Avec et F. Sur l'écran du système d'information du conducteur (FIS) il y a une indication de la langue établie (par exemple, DEUTSCH).

Par les touches Mais et à on peut choisir la langue souhaitée.

Confirmez le choix par la touche F.

Телефон*


Le radiotéléphone d'automobile peut se trouver dans une moyenne console ou divisant подлокотнике (s'adressez à l'illustration).

L'installation подлокотника

Selon les considérations du confort, ainsi que pour la possibilité de l'usage du téléphone par les voyageurs des antichambres et les sièges arrière, подлокотник peut être établi à une de quelques positions fixées.

Appuyez sur le bouton () dans l'extrémité подлокотника et conduisez-le en bas. Puis levez подлокотник en haut, en passant successivement les positions fixées, jusqu'au nécessaire.

L'étui de l'appareil téléphonique


À la touche () s'ouvre le couvercle подлокотника, sous qui il y a un téléphone.

L'extrait du téléphone

Par la pression du bouton () le téléphone se dégage du titulaire.


Pour la conduite des négociations téléphoniques du côté des sièges arrière conduisez en arrière divisant подлокотник.

Pour l'installation подлокотника à une des positions fixées conduisez-le en arrière. S'adressez à l'illustration.

Pour la réduction подлокотника à la position de départ appuyez sur le bouton disposé dans son extrémité (la flèche Mais sur une gauche illustration) et conduisez подлокотник jusqu'au bout en avant.

La possibilité de la connexion mobile телефона*

La préparation d'usine donne la possibilité de connecter et se servir de votre portable dans l'automobile.

Grâce à cela on peut entièrement utiliser les avantages du radiotéléphone ordinaire d'automobile (par exemple, comme l'installation parlée, la distance optima en remerciant наружно à l'antenne etc.). En outre l'accumulateur du portable est chargé constamment.

On peut recevoir l'adaptateur pour le portable sur Audi.
L'ATTENTION

Les règles d'utilisation par le téléphone Audi / Audi “Telematik” se trouvent dans le manuel d'exploitation correspondant.



L'antenne du radiotéléphone d'automobile

Devant chaque évier de l'automobile dans l'installation automatique à laver dévissez l'antenne téléphonique. La clé d'antenne se trouve dans l'automobile.

Les portables, les postes de radio et les appareils pour les buts d'affaires

L'installation stationnaire

À l'exploitation des portables se trouvant dans la vente et les postes de radio prenez en considération le suivant :

L'installation ultérieure électrique / des appareils électroniques est liée à la nécessité de la permission de l'exploitation dans l'automobile du modèle donné et aux circonstances définies peut amener à la perte du droit à leur exploitation.

On permet l'installation des appareils de la destination de vie et pour les buts d'affaires (excepté les postes d'émission) à condition qu'ils ne donnent pas l'influence sur le contrôle direct du conducteur après l'automobile et en présence des lettres distinctives “СЕ”.

Les appareils en supplément établis, l'exploitation de qui peut influencer le contrôle du conducteur de l'automobile, doivent avoir la permission de l'exploitation dans l'automobile donné, ainsi que le signe de reconnaissance – la lettre “е”.

Pour l'installation des postes d'émission à l'automobile on demande la permission.

Le consortium Audi permet l'installation à l'observation des conditions suivantes :

– L'installation techniquement juste de l'antenne,
– L'installation extérieure de l'antenne (avec l'utilisation du câble blindé et la coordination de l'antenne sans réflexion),
– La puissance effective de l'émetteur dans la raison de l'antenne pas plus de 10 Vt.
On peut recevoir l'information en ce qui concerne la possibilité de l'installation et l'exploitation des postes d'émission avec большей par la capacité sur Audi.

Les postes d'émission mobiles

L'exploitation des portables ou les postes de radio à нижеперечисленных les conditions peut entraîner les violations fonctionnelles de l'électronique de l'automobile :

– L'absence de l'antenne extérieure
– L'antenne incorrectement établie extérieure
– La capacité de l'irradiation plus de 10 watt.

C'est pourquoi dans le salon on ne peut pas se servir des radiotéléphones portatifs ou les walki-talkie sans ou avec l'antenne incorrectement établie extérieure.
L'ATTENTION

L'usage des portables et les walki-talkie dans le salon sans ou avec l'antenne incorrectement établie extérieure небезвредно pour la santé en conséquence de l'apparition des champs à haute fréquence électromagnétiques!
En outre seulement l'antenne extérieure assure la distance optima de l'action des appareils.
Respectez absolument les exigences des notices d'exploitation des portables et les postes de radio